فهرس الكتاب
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
ـ [الهامس] ــــــــ [26 - 08 - 2007, 03:55 م] ـ
السلام عليكم: هل كان عمر الخيام يكتب رباعياته بالعربية ام بالفارسية؟
ـ [أحمد الغنام] ــــــــ [27 - 08 - 2007, 08:51 م] ـ
بارك الله فيك أخي الهامس ... كان عمر الخيام يكتب بالفارسية، وقد نقل الرباعيات الى العربية الشاعر المصري أحمد رامي.
ـ [مثنى كاظم صادق] ــــــــ [29 - 08 - 2007, 10:29 م] ـ
وترجم الرباعيات ايضا شعرا الى العربية الشاعر العراقي احمد الصافي وكذلك نقلها شعرا الى العربية العراقي احمد جاسم وافضل ترجمة من الفارسية الى العربية هي للشاعر احمد الصافي لأنه قد اتقن الفارسية ونظم شعرا بالفرسية حتى اصبح احد اضاء اتحاد ادباء الشعر الفارسي فنقلها شعرا الى العربية ومن يطلع سيجد الفرق واضح جدا