ـ [الحارث السماوي] ــــــــ [19 - 12 - 2006, 04:01 م] ـ
دقتت الباب حتى كلمتني فلما كلمتني كلمتني
فقالت اسماعيل صبري فقلت يا اسماعيل صبري
اريد منكم لو تكرمتم شرح لهذين البيتين
ـ [جبل بن وهب] ــــــــ [19 - 12 - 2006, 08:50 م] ـ
أولا أعيدُ كتابة البيتين بعد إذن الحارث , ثم إني أحفظهما طرقت:
طرقت الباب حتى كلَّ متني = فلما كلَّ متني كلَّمتني
فقالت يا إسماعيل صبري = فقلت يا أسما عِيلَ صبري
-كلَّ متني: تعبَ , والأخرى: كلمتني من الكلام.
-واسمه إسماعيل واسمها أسماء , طلبت منه الصبر فقال عِيلَ صبري أي نفِد.
أرجو أن أكون وفقت في الشرح ,
ودمت بخير.
ـ [لؤلؤة البحر] ــــــــ [19 - 12 - 2006, 09:14 م] ـ
البيت الثاني:
فقلت لها:أيا اسما عيل صبري** فقالت لي أيااسماعيل صبرا
وهذه من الأبيات الطريفة التي تثبت جدارة اللغة العربية في الإتيان بألفاظ متشابهة ومعان مختلفة
ـ [كشكول] ــــــــ [19 - 12 - 2006, 11:49 م] ـ
السلام عليكم
اعتذر للاخوة و لكن سأكتب الابيات مرة اخرى:
طرقت الباب حتى كل متني ... فلما كل متني كلمتني
فقالت يا اسماعيل صبرا ... فقلت أيا اسما عيل صبري
و لكن حشو صدر البيت الثاني مخروم، فجاءت"يا اسما"على وزن مفعولن، و هذا لا يجوز في حشو الوافر حسب ما أتذكر.
و بيت لؤلؤة خارج عن الوزن لان ضربه فاعلاتن.
من كان يذكر الرواية الصحيحة لصدر البيت الثاني فلا يبخل بها علينا.
و السلام