الحبشة، البحرية؛ لأنها ركبت البحر، وعمر رضي الله عنه أراد أن يصفها، فقال لها ذلك.
وقولها: (( كَذَبْتَ يَا عُمَرُ! كَلَّا وَاللَّهِ ) ): كذبت، يعني: أخطأت، فالمخطئ يقال له: كذبت، وقد استعملت العرب (كذب) بمعنى: أخطأ.
وقولها: (( وَايْمُ اللَّهِ ) ): ايم: بهمزة وصل؛ لأنه من الأسماء العشرة التي تبدأ بهمزة وصل.