-الفلاكة والفلكيون، شهاب الدين أحمد الدلجي (ت 815 هـ) ، مكتبة الأندلس، بغداد، مطبعة الآداب، النجف الأشرف، 1385 هـ.
-في التصوف الإسلامي وتاريخه، رينولد.1. نيكولسون، نقلها إلى العربية وعلق عليها: أبو العلاء عفيفي، القاهرة، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، 1366 هـ-1947 م.
-في الرؤيا الشعرية المعاصرة، أحمد نصيف الجنابي، وزارة الإعلام، مديرية الثقافة العامة، كتاب الجماهير (8) ، دار الحرية للطباعة، مطبعة الجمهورية، د. ت.
-فن الشعر، د. كمال أبو ديب، بيروت، مؤسسة الأبحاث العربية 1987.
-قضية الشعر الجديد، د. محمد النويهي، مكتبة الخانجي ودار الفكر، بيروت، ط 2، 1971.
-قضايا الشعر المعاصر، نازك الملائكة، بيروت، دار العلم للملايين، 1983 م.
-قضايا النقد الأدبي بين القديم والحديث، د. محمد زكي العشماوي، بيروت، دار النهضة العربية، 1979 م.
-قواعد النقد الأدبي، لاسل ابركرمبي، ترجمة: د. محمد عوض محمد، القاهرة، لجنة التأليف والترجمة والنشر، ط 2، 1944 م.
-كامو والتمرد، روبير دولوبيه، نقله إلى العربية الدكتور سهيل أدريس، بيروت، قضايا الفكر المعاصر (2) ، ط 1، نوار، 1955 م.
-كشاف اصطلاحات الفنون، التهانوي (محمد علي بن علي بعد 1158 هـ) ج 2، بيروت، مطبعة خياط، د. ت.
-كشف الكربة في وصف حال أهل الغربة، ابن رجب الحنبلي (أبو الفرج عبد الرحمن) ، القاهرة، البابي الحلبي، د. ت.
-لسان العرب المحيط، ابن منظور (أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم- 711 هـ) ، قدم له العلامة الشيخ عبد الله العلايلي، إعداد. وتصنيف يوسف خياط ونديم مرعشلي، دار لسان العرب، المجلد الثاني، بيروت، د. ت.
-للعاصفة لا للريح، محيي الدين اسماعيل، وزارة الثقافة والإعلام، سلسلة دراسات (281) ، 1988 م.
-لغة الشعر بين جيلين، د. إبراهيم السامرائي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط 2، 1980 م.
-لغة الشعر الحديث في العراق، د. عدنان حسين العوادي، دائرة الشؤون الثقافية والنشر، سلسلة دراسات (275) ، بغداد، دار الحرية للطباعة، 1405 هـ-1985 م.
-لغة الشعر العربي الحديث، مقوماتها وطاقاتها الإبداعية، د. السعيد الورقي، الاسكندرية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1979 م.
-اللغة في الأدب الحديث، جاكوب كورك، ترجمة: ليون يوسف وعزيز عمانوئيل، دار المأمون للترجمة والنشر، دار الحرية، 1989 م.
-لمحات في سيرة حياتي وثقافتي، نازك الملائكة، أوراق مطبوعة على الآلة الكاتبة.
-الكتاب المقدس، شتوتغارت، ترجمة: فاندايك والبستاني، طبعة فنلندا 1991 م.
-كتاب منازل السامرائي، شيخ الإسلام عبد الله الأنصاري (ت 481 هـ) ، حققه وترجمه وقدم له: الأب سي. دي لوجييه بوركي الدومنيكي، القاهرة، مطبعة المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 1962 م.
-مبادئ النقد الأدبي، إي. آي. ريتشاردز، ترجمة وتقديم: د. مصطفى بدوي، المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والنشر، 1963 م.
-المتنبئ مالئ الدنيا وشاغل الناس، دار الرشيد للنشر، سلسلة دراسات، 1979 م.
-مرابع السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين، ابن قيم الجوزية (أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن أيوب ت 728 هـ) ، وقف على طبعه وعلق عليه بعض الحواشي، السيد محمد رشيد رضا، ج 3، ط 1، مصر، مطبعة المنارة، 1333 هـ.
-مذاهب الأدب الغربي ومظاهرها في الأدب العربي الحديث، د. سالم أحمد الحمداني، مطبعة التعليم العالي، الموصل، 1989 م.