(564) وأتى صواحبها فقلن هذا الذي ... منح المودة غيرنا وجفانا
على أن الأصل: أذا الذي، فقلبت همزة الاستفهام هاء.
قال ابن جني في"سر الصناعة"في إبدال الهاء من الهمز، أنشد أبو الحسن: وأتى صواحبها .. البيت، قال: يريد أذا الذي. انتهى، وقال في"المحتسب": لا يريد هذا الذي، بل يريد: أذا الذي، ثم أبدل همزة الاستفهام هاء، وقد يجوز مع هذا أن يكون أراد هذا الذي، مخبرًا، ثم حذف الألف. انتهى.
وأنشده الزمخشري في"المفصل"، قال شارح أبياته: أبدل من الهمزة الاستفهامية هاء، ومنحه الشيء: أعطاه، والمعنى: وأتى المحب صواحب هذه المرأة، فقلن على سبيل التوبيخ مشيرات إليه: أهذا الذي أعطى غيرنا المودة وجفانا، ولم يف بموجب العهد! أي: بئس المحب، وبئس ما فعل. انتهى. أشار إلى أن فاعل أتى ضمير المحب، وصواحبها مفعوله. والذي رأيته في نسخة قديمة صحيحة برفع صواحبها على أنه فاعل أتى.