وطريقة عمل النحل للبيوت، وكيفية إنتاجه العسل، وكيف تعمل مملكة النحل بهذه الدقَّة وهذا النشاط، وبها تذييل في صورة"إلمامة في النحل"مُقتَبَس عن"دائرة المعارف الفرنسية", و (معجم النحال الصغير) يضمُّ كلَّ المصطلحات المتداولة في عالم النحل ومعانيها. ... يقول كامل الكيلاني:"قبسنا هذا المقال النفيس من دائرة المعارف الفرنسية ليكون مرجعًا للمدرس في تدريس قصة النحلة العاملة" [1] "ترى الفقرة الأولى من أجزاء النحلات العاملة الأمامية كبيرة جدًا، وشكلها مربع أومثلث مقلوب، وقد تتصل أحيأنا بالزاوية الخارجية لقاعدتها فتشبه أذنًا صغيرة، أما بطن النحل فهو مؤتلف من سبع عقد للذكور، وست عقد للأناث العاملات" [2] "... وكان الأحرى بالكيلاني أن يفصل هذه المقالات في كتاب معجمي خاص، لا أن يفرضها على القارئ الصغير، وربما تجعله يبتعد عن القصة كلها، أوعلى الأقل عدم الإلتفات إلى هذه المقالات والمعاجم واعتبارها زائدة لا أهمية لها." [3]

العنصر الخامس: تنوع أسلوب الحوار والرواية القصصية، فالحوار القصصي يأخذ شكل الحديث المباشر بين كامل والطفل القارئ - عنصر مهم في الإكسير الكيلاني - من شأنه أن يزيل الحواجز بينه وبين الطفل، فهو يستفتح بهذا الأسلوب في مقدمات قصصه. من ذلك استفتاحه قصة (حي بن يقظان) بهذا الحوار بينه وبين الطفل القارئ:"أيها القارئ الصغير: هل عرفت جزائر الوقواق؟ ما أظنك رأيتها، ولكني أحسبك قد سمعت بها، وقرأت عنها في القصص والأساطير، أعني، الأحاديث القديمة الخيالية العجيبة, ولقد حاولت أن أعرف هذه الجزائر- كما حاول غيري من الباحثين أن يهتدوا إليها - فلم أوفق، ولم يوفّقوا إلى شيء من ذلك. ولا سبيل إلى رؤية هذه الجزائر، لأنها- في الحق- جزائر خيالية، لا وجود لها في عالم الوجود، وليس لها مكان في هذه الدنيا التي نعيش فيها، وإن كان لها أرحب مكان في عالم الأساطير ودنيا"

(1) الكيلاني، كامل، النحلة العالمة (المجموعة العلمية) ، ط 10، (القاهرة: دار المعارف، 1993 م) 1/ 1 - 42.

(2) المصدر السابق، ص: 42.

(3) البكري، طارق، مصدر سابق. ص:26.