ـ [خليليّ] ــــــــ [27 - 04 - 2006, 11:30 ص] ـ
أيهما أفصح؟ مرادفات أم مترادفات؟ ولماذا؟ وهل هناك قاعدة تضبط هذه المسألة؟ وشكرا
ـ [أبو سارة] ــــــــ [10 - 05 - 2006, 05:40 ص] ـ
قال صاحب درة الغواص:
يقولون دابة لا تُرْدِف - ووجه القول لا تُرادِف أي لا تقبل المرادفة لأن مبنى المفاعلة على الاشتراك في الفعل فهو بهذا الكلام أليق وبالمعنى المراد أعلق والعرب تقول: ترادفت الأشياء إذا تتابعت وأهل المعرفة بالقوافي يسمون الشعر الذي تتوالى الحركة في قافيته المترادف، ويقال: ردِفت زيدًا أي ركبت خَلْفه وأردفته أي أركَبْته ورائي وإنما سُمّي الرِّدْف رِدْفا لمجاورته الرِّدف وهو العجز. ويقال أيضا جَمَلٌ مُرَادَفَ أي عليه رديف وقرئ في التنزيل: (بألف من الملائكة مردفين) بكسر الدال وفتحها فمن كسرها أراد به متتالين في العدد ومن فتحها أراد أنهم أُرْدِفوا بغيرهم من المدَد.
انتهى النقل.
لعل في هذا ما يفيدك.