أدنى في اللغة: جاء في اللسان: دنا الشيء من الشيء دنواً ودَناة: قَرٌبَ .. ابن الاعرابي: والدّنا ما قَرٌب من خير أو شر. ويقال: دَنا وأدنا ودنى إذا قَرَبَ والأدنى: السّفل، أبو زيد أمثالهم كلّ دَنِي دٌونه.

أقوال المفسرين:

نزلت هذه الآية حين غلب الفرس الروم وكان المشركون يحبون أن تظهر فارس على الروم، لأنهم أصحاب أوثان، وكان المسلمون يحبون أن تظهر الروم على الفرس لأنهم أهل الكتاب وقوله تعالى: (غلبت الروم في أدنى الأرض) قيل أدنى الأرض أقرب أراضي الروم إلى فارس وقيل أقرب أرضهم من أرض العرب (وهم من بعد غلبهم سيغلبون) أي وهم من بعد انهزامهم وغلبة فارس لهم سيغلبون الفرس وينتصرون عليهم (في بضع سنين) البضع: ما بين الثلاث والتسع، وقد غلبت الروم فارس وهزمتهم وقيل ذلك في السنة السابعة من الحرب.

التفسير العلمي:

تبين الآن من الناحية العلمية والتضاريس الجغرافية أن أخفض منطقة على وجه الأرض قرب بيت المقدس (حيث أن أخفض منطقة في العالم هي بجانب البحر الميت ويبلغ انخفاضها بحدود 395 مترأ تحت مستوى سطح البحر) وكذلك هي أقرب منطقة إلى أرض العرب.

الضابط اللغوي في التفسير:

لفظ أدنى لفظ مشترك جاء في اللغة بمعنى أقرب وهذا ما فسر به المفسرون القدماء ... - رضوان الله عليهم - بهذا المعنى ويأتي أيضاً بمعنى الأسفل وقد فسر أهل التفسير العلمي بهذا المعنى ... (والمعنى الثاني أيضاً مقصود وهكذا قد يحمل اللفظ القرآني معاني كثيرة) .

وكما بينا سابقاً يمكن للفظ المشترك أن يحمل على جميع معانيه ما لم تكن هناك قرينة تمنع أحد معانيه , وهذا من إعجاز القرآن الكريم بحيث يمكن أن يخاطب جميع العصور وبمختلف أوجه الإعجاز فأخبر اللفظ المشترك بمعناه الأول عن أمور غيبية وحدد ذلك المكان وأخبر في الوقت الحاضر عن هذه المنطقة هي أخفض نقطة على وجه الأرض وهذا الاكتشاف لم يعرف في ذلك الوقت.

2 -المذكر والمؤنث:

ومن مجالات اللغة أيضاً (المذكر والمؤنث) ويمكن التفريق بين المذكر والمؤنث أن المذكر لا يحتاج إلى علامة لفظية تزاد على صيغته لتدل على تذكيرها، وتذكير صاحبها، لأن الذي يدل على تذكيرها