ملاحظات عامة حول المصطلحات والأسماء التجارية المتداولة في هذا البحث

1 -النفط الخام

قد يلاحظ القارئ من خلال هذه الدراسة استعمال مصطلحات وكلمات مختلفة تتداولها معظم الكتب والصحف ومختلف وسائل الإعلام في مجال الطاقة. تستعمل كلمة"نفط"للإشارة إلى الزيت الخام المستعمل للمحروقات.

ومواقع الغاز الطبيعي (LNG) أو ما يسمى بالغاز الطبيعي المميع أو السائل الذي يسوق مثله مثل النفط الذي هو سائل، هي في الحقيقة مواقع هادروكربونية مستخلصة من تدفقات الغاز الطبيعي والتي تحولت فيما بعد إلى غازات بترولية سائلة (LPG) ک البروبان والبوتان المستعملة للطبخ والتدفئة والفلاحة إلى غير ذلك من الاستعمالات الأخرى بما فيها السيارات التي يستعمل فيها غاز البترول السائل (LPG) ک وقود عوض البنزين التقليدي.

وكلمة نفط مأخوذة من اللغة الفارسية"نافت"أو"نافتا"وهي تعني قابلة للسيران.

أما كلمة"بترول"، فهي مشتقة من كلمتين لاتينيتين هما:"بترا" (PETRA) التي تعني الصخرة، وأوليوم (OLEUM) التي تعني الزيت (PETROLEUM) ، ولهذا يدعى بزيت الصخور أو"الزيت الصخري". إضافة على الزيت الخام، تستعمل هذه الكلمة كذلك للإشارة إلى المنتجات المستخلصة من النفط عن طريق التكرير (كوقود الطائرات أو الكيروزين، وزيت الديزل الثقيل وزيت التشحيم، وبنزين السيارات، وزيت الإنارة، إلخ ... ) ، وإن كانت تستعمل في بعض المواضع، عند الإشارة إلى كميات التصدير والاستيراد، بمعنى منتوجات التكرير والنفط الخام معا. >

وكلا المصطلحين يدلان على المادة الخام وقد فضلت استعمال كلمة"النفط"للتعبير عن هذه المادة التي هي عبارة عن السائل المعدني المتواجد طبيعية في باطن الأرض والذي يسمى بعد اشتهاره"بالذهب الأسود"كونه يختلف بين البني الفاتح إلى اللون الأسود الداكن، عوض الكلمة الإنجليزية بترول (Petrol) ، وكلتا الكلمتين متداولتان ومستعملتان اليوم