-بين هذا التاريخ وتاريخ العاشر من كانون الأول، ترى هل استمعت إلى إحدى الإذاعات وشعرت بصدمة خاصة عندما استمعت الى لهجتها؟ ... - نعم. إنني أذكر ذلك جيدا. لقد استمعت إلى إذاعة وعرفت أن الصوت الذي أسمعه هو صوت جويس حتما، وذلك عندما كان يذكر إنه قد تم تدمير فولکستون ودوفر. - شكرا، أيها السيد المفتش .. وأعاد السير هارتلي وضع الشعر المستعار الذي يحمله فوق رأسه، والمتدلي على كتفيه بشكل مناسب، بينما كان ذلك الرجل القابع في قفص الإتهام يعض بأسنانه على شفتيه، في حين إرتمت زوجته التافهة والتي سمحت بمررر ذلك النص وإذاعته على ظهرها لأنها مكنت النائب العام بالإفادة من تلك النقطة الحاسمة في قرار الإقام.

ولم يترك السير هارتلي ذلك الموضوع يمر دون تعليق عندما وقف أخيرة أمام رئيس المحكمة والمحلفين ليقول: - إنه لمن المؤكد بأن تصريح جويس الذي ذكر فيه إنه قد تم تدمير كل من دوفر وفولكستون تصريح لا أهمية له، ولا يترك أي أثر في نفوس أولئك المقيمين في إنكلترا. ولكن نتائج ذلك تبدو خطيرة أثناء سير العمليات الحربية في نفوس الوحدات الإنكليزية المقاتلة خارج الوطن وفي المناطق التي لا يستطيعون فيها الإستماع الى محطات الدعاية