الأيدي .. وغشت الأنظار، وقلت الرؤيا، فالعدو قادم من الشرق ووراءه الشمس، وزادت ضربات القلوب ... وكان السكون ناتة .. وأسرعت الدبابات ... وحوش هائلة ثقيلة سوداء. إذن هذه هي ماركة 2، المفزعة

المخيفة.

ثم سمع انفجار يصم الآذان ويمزق الجو. نطق المدفع 88 ملم، وصدرت الأوامر بفتح النيران. إصابات مباشرة واعمدة من النيران. ثم إصابات مباشرة أخرى، وتمزقت أبراج الصلب المقسى من فوق الدبابات

ماركة 2)، لم يتراجع البريطانيون، فهم مصممون على احتلال الممر والطريق الساحلي توطئة لاحتلال ميناء السلوم، ليكون قاعدة للتموين.

تقدم رجال اللواء الحادي عشر الهندي، واللواء الثاني والعشرين حرس، کانوا فتيانا ممشوقي القوام، يتقدمون في الأرض المنبسطة إلى مواقع الألمان، حيث ينتظرهم الموت في أطراف الأصابع الموضوعة على الزناد. كان لهم امهات وزوجات وحبيبات ويحبون الحياة .. ولكن تسلطت عليهم جميعا فكرة واحدة، هي طرد الألمان الملاعين من خنادقهم في ممر حلفاية .. و ... فتحت أبواب جهنم ... هذه هي الحرب الحديثة ... قتل بطريقة فنية وتدمير شامل. ووقفت دستة من الدبابات المحترقة أمام المواقع الألمانية، لا حول لها ولا قوة. وانطلق المدفع 88 ملم على تشكيلات المشاة المنضمة أيضا، يقتل فيها ... فتمزق المهاجمون شذر مذر. ومنذ هذه اللحظة، أطلق على ممر حلفاية اسم ممر جهنم).

يقول التاريخ الرسمي للحرب الأفريقية، الذي نشر بواسطة الحكومة البريطانية عام 1956، بعد دراسة مستفيضة لكل المصادر القد فشلت عملية رباتل اكس»، التي بدات بأمل كبير، لعدم إمكان الاستيلاء على ممر حلفاية او المرور من النقطة 208 لعزم الدفاع وشدة نيرانه. وبرهنت المدافع 88 ملم التي كانت مختفية تماما، إنها مؤثرة على أية دبابة بريطانية، كما العب عامل المفاجاة دورا مهما وبارزة في هزيمة البريطانيين،.