الحقيقي اتانيا مارکوفنا راديونسکا، وهي ابنة عقيد في الشرطة السرية الروسية، ولدت عام 1924 في مورمانسك. وقد أهلتها بيتها لأن ترشح للعمل في المخابرات. وفي سن الواحدة والعشرين، كانت «آيلين، قد اجتازت كل امتحانات التدريب على الجاسوسية، وأصبح اسمها «آيلين عندما وصلت رغاکزينا، (وهي أكبر معاهد التدريب السوفياتية على التجسس) حيث سجلت تحت رقم ب - 80822/ 39 ج.

تسللت آيلين، الى انكلترا في مايو عام 1908، ومكثت تسعة أيام في کاربيل لتعود نفسها على ظروف الحياة في المملكة المتحدة. ثم انتقلت الى لندن حيث سكنت منطقة ركنغز کروس، مدعية أنها تبحث عن عمل في متجر. ورغم أنها كانت تبدو وكأنها تفعل المستحيل لتحصل على وظيفة ملائمة، كانت تعود كل يوم الى مسكنها قائلة أنها لم تستطع الحصول على

عمل.

كان كل هذا مجرد استعداد لمشاريعها في المستقبل. فقد ارسلت لها القيادة العامة للمخابرات في موسكو أوامر بالبقاء في لندن دون القيام باي نشاط تجسسي والتحضير للسفر إلى كندا ... ولكي تبرر عزمها على السفر الى كندا، ادعت رآيلين، أنها فشلت في ايجاد وظيفة تلائمها في لندن.

ففي مناسبات عديدة كانت تقول لصاحبة المنزل وللذين يشاركونها السكن في منزلها أنها قد ضجرت من البقاء عاطلة عن العمل وأنها لا تستطيع إنفاق جميع ما ادخرته. وعندما أعربت عن عزمها في الهجرة الى كندا، شجعها البعض على تحقيق ذلك بما فيهم صاحبة المنزل قائلين أن الحياة هناك أحسن مما هي في انكلترا.

رغم أن «أبلين، اتخذت جميع الخطوات اللازمة للسفر الى كندا، ورغم أن الدائرة الثالثة في الإدارة الخارجية في موسكو زودتها بأسماء أقارب، ورأصدقاء كنديين، فالأمور لم تسر بالسرعة المطلوبة. فقررت