(1) هكذا في الأصل.

(2) هكذا في الأصل.

(3) ساتورنوس.

(4) رومولوس: شقيق ريموس التوأم، ومعا أسسا مدينة.

(5) الاسم الصحيح أوغسطس، وهو أول الأباطرة الرومان، وبالتالى هو مؤسس الإمبراطورية الرومانية، وأوغسطس هذا لقب فقط لقب به، لكن اسمه الحقيقى"أوكتافيوس"حكم منذ عام 31 ق. م.، حتى عام 14 ميلادية.

(6) هكذا في الأصل.

(7) هكذا في الأصل.

(8) هكذا في الأصل.

(9) نعتقد أنها النرويج الآن.

(10) الصحيح: كاتالونيا.

(11) البندقية في إيطاليا.

(12) إن ما ذكر البناكتى في تاريخه للقياصرة والبابوات، لدليل قاطع على الحياة التى كانت تعيش فيها أوربا بصفة عامة في العصور الوسطى.

(13) هكذا في الأصل.

(14) البناكتى في تاريخه للقياصرة، يربط بينهم وبين الباباوات الذين كانوا يعاصرونهم.

(15) هكذا في الأصل.

(16) هكذا في الأصل.

(17) هكذا في الأصل.

(18) هكذا في الأصل.

(19) هكذا في الأصل.

(20) هكذا في الأصل.

(21) هكذا في الأصل.