ويعسر جدًا الفصل في مثل هذا الاختلاف ، ولكن غالب الطرق السابقة فيها: رباح - بالموحدة - والقليل رياح - بالمثناة - ومع ذلك فإن ضبط النسخ في هذا عسير ، وتختلف فيه نسخ الكتاب الواحد ، وقد وقفت على كلام البخاري مقلوبًا في بعض المصادر ، وما ذلك إلا للاشتباه الشديد بين هذين الاسمين .

ولكن الغالب أن العرب تسمى المولى رباحًا - بالموحدة - ولذلك جاء في الحديث:"ولا تسمين غلامك يسارًا ، ولا رباحًا ..."أخرجه مسلم 6/172 ح2137 وغيره ، وقد نقل نحو هذا المعنى ابن ناصر الدين ، وهو أن أكثر ما كان بالباء الموحدة في الموالي ( انظر: توضيح المشتبه 4/116 ) ، والله أعلم .