( والبُسْتَان ) فارسي معرب ( والطَّابِقُ الطَّابَقُ ) ( والطَّاجِنُ ) ( والْهَاوُن ) فارسي

( والصَّرْد ) ( والجَرْم ) البرد والحر ( والْمَرْج ) ( والْعَسْكر ) ( والدَّيْدَبان ) ( والخَنْدَق ) ( والمَوْزَج ) ( والمُوقُ ) هذه فارسية كلها عُرِّبت

( والفُرانِق ) إنما هو بَرْوانه ( والسَّدِير ) فارسي معرب وأصله سَادِلِي أي: قبة في ثلاث قباب متداخلة وهو الذي يسميه الناس سِهْ دِلِى فأعرب

والعرب تقول: رجل ( قُرْبُز ) للجُرْبُزِ ) قال: ودرهم ( قَسِّيٌّ ) إنما هو تعريب قاش ويقال: هو فَعِّيلٌ من القَسْوة أي: فضته ردِيئة صلبة ليست بلينة

وقول الأعشى في النعمان:

( 533 . . . حَتَّى مَاتَ وهْو مُحَرْزَقُ ... )

قالوا: هو بالنبطية هُرْزوقا أي: محبوس أو نحو ذلك

وقول رؤبة:

( فِي جِسْمِ شَخْتِ الْمنْكِبَيْنِ قُوشِ ... )

قال: ( قوشٌ ) صغير وهو بالفارسية كُوجَك فعربه وقول العَبْدِي: