( كَدُ كأَنِ الدَّرَابَنَةِ الْمَطِينِ ... )

قال: ( الدَّرَابِنَةُ ) البوّابون واحدهم دَرْبان بالفارسية

وقول أبي دُؤَاد:

( فَسَرَوْنَا عَنْهُ الْجِلاَلَ كما سُلَّ ... لِبَيْعِ اللَّطِيمَةِ الدَّخْدَارُ )

( الدَّخْدَارُ ) الثوبُ وهو بالفارسية تَخْتَ دار أي: يمسكه التخت وقال الكُمَيْتُ يصف بقرة:

( تَجْلُو الْبَوَارِقُ عَنهاَ صَفْحَ دَخْدَارِ ... )

( والْخَوَرْنَق ) كان يسمى الخُورَنْكاه أي: موضع الشرب فأعرب