العربية والموسوعات العلمية إلى المحافل الدولية، والمواقع العلمية في العلوم كافة، إذ العلوم الطبيعية وثيقة الصلة بحياة البشر، وقد كان للعرب قصب السبق في تقدمها ووصولها إلى الغرب في مجالات مختلفة، وما تزال بعض المصطلحات العلمية في الغرب من أصول وجذور عربية [1] .

لقد كانت العربية مهدًا للعلم وموئلًا له، لكن تأخر أبنائها عن اللحاق بركب الحضارة في هذا الزمن جعل منها لغة بعيدة عن العلم الحديث، بيد أنها قادرة على احتضان كل جديد، كما قال الشاعر العربي على لسان العربية:

وسعت كتاب الله لفظًا وغاية ... وما ضقت عن آي به وعظات

فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة ... وتنسيق أسماء لمخترعات [2]

فاللغة العربية هي إحدى أكثر اللغات استخدامًا في العالم، يتحدث بها أكثر من أربعمائة مليون نسمة، وتعدها بعض الموسوعات ثاني لغة في العالم، وهي إحدى اللغات الست المعتمدة لدى منظمة الأمم المتحدة [3] .

وقد امتد تأثير العربية على لغات مختلفة حتى أصبحت حروف بعض اللغات شبيهة بالعربية، وبعض اللغات ما زالت تستخدم مصطلحات عربية تأثرت بها بسبب انتشار العلوم العربية قديمًا، والتجارة الإسلامية التي كانت تطوف العالم؛ حتى تغير وجه الثقافة الأوروبية على وجه الخصوص تغيرًا كاملًا بعد دخول الترجمات العربية لكثير من العلوم والفنون إلى أوربا، وقد طغت الحضارة العربية اثني عشر قرنًا على الأقطار الممتدة من شواطئ المحيط الأطلسي إلى المحيط الهندي، والعرب كانوا أصحاب الفضل في معرفة القرون الوسطى لعلوم الأقدمين، وأن الجامعات الغربية لم تعرف لها مدة خمسة قرون موردًا علميًا سوى مؤلفاتهم، وأنهم هم الذين مدنوا أوربا [4] .

إن توفير المصطلحات العلمية والمراجع ومصادر التقنية للعالم العربي بلغتهم نفسها هو مطلب مشروع في ظل حوار حضاري أسهمت أمتنا العربية في صناعته على مر العصور، فكيف نحرم منه الآن.

هذا المشروع الكبير والجبار يستلزم تظافر الجهود، والتحرك الرسمي

(1) تاريخ الحضارة الإسلامية والفكر الإسلامي، أبو زيد شلبي، مكتبة وهبة، القاهرة، ط1 (1427هـ) ، ص 305.

(2) القائل هو الشاعر المصري حافظ إبراهيم (1288 - 1351هـ) في قصيدة مشهورة، بعنوان: اللغة العربية تنعى حظها، ينظر: (( ديوان حافظ إبراهيم ) )، ضبطه وصححه: أحمد أمين بك وآخرون، المطبعة الأميرية، القاهرة، (1948م) ، ص (64) .

(3) موسوعة إنكارتا (2006م) على شبكة المعلومات، وينظر: تقرير حول اللغة العربية على موقع المعرفة.

(4) حضارة العرب، غوستاف لوبون، مرجع سابق (26 - 27) .