الإتاوَةُ: الخراج؛ والجمع الأتاوي. قال الجعديّ:
مَواليَ حِلْفٍ لا مَوالي قَرابةٍ=ولكنْ قَطينًا يسألون الأتاويا
تقول منه: أَتَو تُهُ آتُوه أَتْوًا وإتاوَةً. قال الشاعر:
ففي كلِّ أسواق العراق إتاوةٌ=وفي كلِّ ما باع امرؤٌ مَكْسُ دِرهَم
ويقال للسِقاء إذا مَخِضَ وجاء الزُبْدُ: قد جاء أَتْوُهُ. ولفلانٍ أَتْوٌ، أي عطاء. ويقال: ما أحسَن أَتْوَ يَدَي هذه الناقة، وأَتْيَ أيضًا، أي رَجْعَ يديها في السير. والإيتاء: الإعطاء. والإتاء: البركة والنَماء، وحملُ النخلِ تقول منه: أَتَتِ النخلةُ تأتو إناء. وأنشد ابن السكيت:
هنا لك لا أبالي نَخْلَ بَعْلٍ ... ولا سَقْي وإنْ عَظُمَ الإتاء