(1) طالعت في كتاب تأليف طبع سنة 1938 ما يأتي بالمقدمة:
فمن هو جلال الدين بن مكرم هذا؟ وما هو الأصل الشعري لما ترجمه كاتبنا فورستور؟
مصطفى الشهالي
مدرس الآداب بالناصرية
(2) جاء في كتاب عيون الأخبار (طبعة دار الكتب المصرية سنة 1930) بالجزء الثالث في الصحيفة ذات الرقم 20 ما نصه:
(وقال أكثم بن صيفي: أحق من يشركك في النعم شركاؤك في المكاره. أخذه دعبل فقال:
إن أولى البريا أن تواسيه ... عند السرور لمن آساك في الحزن
إن الكرام إذا ما سهلوا ذكروا ... من كان يألفهم في المنزل الخشن
وجاء في ديوان أبي تمام (طبعة محمد صبيح سنة 1941) وفي الصحيفة ذات الرقم 255 ما نصه:
أولى البرايا حقًا أن تراعيه ... عند السرور الذي آسأك في الحزن
إن الكرام إذا ما أسهلوا ذكروا ... من كان يألفهم في المنزل الخشن
فلأي من الشاعرين البيتان؟ وما صحة رواية البيت الأول؟
موسى حقي
الجنس الرشيق