للأب أنستاس ماري الكرملي
1 -تصدير
زارني ولدي بالروح كوركيس حنَّا عوّاد في 1531942 وقال
لي: (يا أبتِ بينما أنا أتصفّح المجلد الـ 87 من المقتطف
(ديسنبر 1935) ص 630 وقع نظري على هذه العبارة وهي:
(وقد اصطلح العلماء على تسمية هذه المخازن(مخازن
الطعام)باسم سيلو وأصل هذه الكلمة بحسب أقوال الغربيين،
ويظهر أنها استعملت أولًا في أسبانيا والمغرب الأقصى.
فحبذا لو عُني أحد اللغويين بالبحث عن أصل اشتقاقها. وقد
اصطلح على تسميتها في القطر المصري بالصوامع، لأن
الفلاح اعتاد أن يطلق اسم صومعة على المخزن المبني
بالطين الذي يحفظ فيه غلاله، وكان الكاتب جلال حسين أول
من أطلق عليها هذا الاسم في مقالات له نشرت في المقطم)
انتهى.
ثم زاد ولدي على ما تقدم نقله ما هذا إيراده: (ثم تصفحت ما جاء من أجزاء المقتطف في مجلدته التالية إلى هذا اليوم فلم أجد من تعرض لهذا البحث ولم أوفق في عثوري على معرفة الأصل العربي، فهل لك أن تذكر لنا اللفظة المأخوذة منها الكلمة الغربية؟) .
فقلت له: إني قد بحثت عنها في معجمي الكبير (المساعد) ولكن البحث عنها في هذا البحرِ