اللغة العربية لمؤلفه الفاضل محمد أفندي حمدي على مدرس علم الجغرافية في مدارس الحكومة ويحتوي على جميع الاكتشافات التي حصلت من ابتداء القرن الخامس عشر إلى القرن التاسع عشر وقد أقبل عليه الطلاب لسهولته وفائدته وثمنه ستة غروش ويطلب من مكتبة البيان.

9 -ورده رواية جميلة تمثل أخلاق وعادات المصريين في عهد رعمسيس الثاني وترسم للقارئ نظام حكومتهم وما وصلوا إليه من التقدم في العلوم والمعارف - أبرزها من الآثار القديمة وأوراق البردي الدكتور جورج إيبرس الألماني ونقلها إلى العربية الكاتب المشهور محمد أفندي مسعود أحد كبار الصحفيين في مصر والمحرر الفني بنظارة الداخلية وهي واقعة في جزئين تبلغ صفحاتهما نحوًا من 830 صفحة وثمنها عشرة قروش عدا أجرة البريد وهي ثلاثة قروش.

أغلاط مطبعية

وقع للأسف في هذين العددين من البيان أغلاط مطبعية في مواطن عدة وكان سبب ذلك أن وكلنا تصحيح البيان هذه المرة إلى أحد المصححين لتزاحم الأشغال علينا فحصل ما حصل - فنطلب إلى قرائنا - قبل أن يقرأوا حرفًا واحدًا - أن يصححوا هذه الأغلاط حسبما يأتي:

صفحةسطرخطأصوابالموضوع الذي فيه الغلط5413ويعد أن فرغوبعد أن فرغحضارة العرب في الأندلس6010أن لا يرجعواأن لا يرجوامستقبل الدولة العثمانية. . 13نظارأنظار==. . 14لقدونيةمقدونية== 7110يامنهيامنّةوصف الناقة7202ذونهادونها== 10912الغدرةالقدرةليالي الشباب11201قائمقائمًا==. . . 14صامتصامتة== 11106القضاءالمضاء== 11214ودارسوداس== 11702المستظرفةالمستطرفةنوادر وملح. . . 06وقد كان متعطفًاوقد كان منقطعًا== 12002حيليهماحيلتيهما== 12002يضكانيضحكان==. . . 03مصادّمصادٍ== 12212من زهرمن زهرة==. . . 14قلت بدينارقلت وما أشقر سليم قالت بدينار== 12303ربيعة بن مكرمربيعة بن مكدم== 12406جلالا لهاإجلالًا لها== 00507يهدها الود تهدهيهديها الود تهديهجمال الطبيعة00605مرجع الأسمرجع الأمس== 01012بقامرةبقاصرة==