الفصل السَّابع عشر

تَحْريفُ الكَلِمَ عَنْ مَوْضِعِهِ

اسم جديد ولعبة قديمة:

كان مبشر يفخر كيف كان يختلس عشرة سنتات من طبق جمع النذور للكنيسة (قبل اشتغاله بالتبشير وانخراطه في سلك الدعاة إلى الدين) ليشتري لبنا بالفواكه، وكيف كان يربط أباه السكير في مخزن للحبوب بنفس المكان الذي كان يرعى فيه أمه راقدة في المكان الذي تقف فيه الأبقار لتجف جلودها بعد توفير الاستحمام لها - لضربها بشدة على يدي والده [1] . وها هو ذا الآن يمارس لعبة تحتاج ثقة كبيرة مع قرائه. إنه يقتبس ما ورد بإنجيل (يوحنا 20: 25) من الطبعة الأمريكية دون الإشارة إلى مرجعها. وبعد عبارة"لا أومن"ثم يبدأ فقرة جديدة بقوله:"في هذه اللحظة قال يسوع لتوما"ويقتبس مرة ثانية من الإنجيل دون إشارة إلى مصدره في الاقتباس فيعطيه القديس يوحنا أكذوبة بقوله:"وبعد ثمانية أيام كان تلاميذه أيضًا داخلا وتوما معهم فجاء يسوع [2] ..." (يوحنا 20: 26) .

أكاذيب فنية:

ومتعصب آخر يدعى أنه محام من حيث المهنة، يشد أزر زميله المبشر الأمريكي بأكذوبة أخرى. يقول على صفحة 120 من كتابه المعنون بعنوان"الإسلام يناظر أو يجادل"، يقول إن ديدات قد أثار في الأيام الأخيرة ضجة بالغة بنشر كتيب له بعنوان"من حرك الحجر"

(1) المبشر يحاول أن يوضح سوء حاله قبل انخراطه في سلك رجال الدين. (المترجم) .

(2) يقوم بعملية مونتاج للتلفيق. (المترجم) .