وهامش الطابع/الناشر، وهامش السارد، وهامش القارئ، وهامش المترجم، وهامش المحقق، وهامش الناقد، وهامش الناسخ ...

المبحث السادس: وظائف الهوامش

من المعروف أن للهوامش مجموعة من الوظائف الموازية التي يمكن إجمالها في وظيفة التوثيق (الإشارة إلى المصادر والمراجع) ، والملاحظة، والتعليق، والإضاءة، والتوضيح، والشرح، والتفسير، والإخبار، والإعلام، والترجمة، والتعريب، والتحشية، والتأويل، والتفصيل، والتدقيق، والتوسيع، والأرشفة، والتسوير، والإحالة المرجعية، واستكمال البحث. فضلا عن وظيفة التأشير السيميائي، والتخييل، والتأطير، وتبيان السياق الذهني والنصي، وتعميق معلومات النص وحقائقه ومعطياته.

وتعد الهوامش أيضا استشهادات وإجابات لأسئلة ممكنة يطرحها المتلقي أو المتقبل، قد تكون نقدية، أو توثيقية، أو معرفية، إلخ ... علاوة على ذلك، فالهامش تركيز على نقط معينة، قد تكون غامضة أو مبهمة، أو غير واضحة بالشكل الكافي، تستوجب الشرح والتوضيح والتفصيل والتدقيق، وخاصة شرح المصطلحات والمفاهيم التقنية، مع تسليط الأضواء على نظريات وتصورات جديدة وحداثية.

ويرى الباحث المغربي بنعيسى بوحمالة الرأي نفسه الذي يراه جيرار جنيت ألا وهو أن الهامش يقوم بالدور نفسه الذي تؤديه المقدمة:"وبصدد الهامش، تحديدا، يظهر أن الدافع الأساسي إلى تبنيه، في جل التجارب الإبداعية، هو رغبة المبدعين في رسم محيط تقبلي يرونه ناجعا لإنتاج مقروئية منصفة لتجاربهم هذه. فدرءا لأية إسقاطات، أيما تعسفات تأويلية يعهد إلى الهامش بتسطير مجموعة من الإشارات المنورة لما يعتقد أنه غامض في النص، والمستدركة لما يظن أن هذا النص قد سكت عنه أوفاته التلفظ به، مع بثها لمجموعة من الانتواءات التي يلتمس، ضمنيا، قراءة النص على هدي منها. إن الهامش"