الفصل الثاني عشر:

شعرية المقتبسات في الخطاب الروائي العربي

المبحث الأول: مفهوم المقتبس النصي

تعتبر المقتبسات (EPIGRAPHES) من أهم عناصر النص الموازي، وأحد الملحقات النصية الداخلية المجاورة للنص الإبداعي. وقد اهتمت بها الشعرية السردية مع جيرار جنيت (GENETTE G.) في كتابه (عتبات SEUILS) و (الأطراس PALIMPSESTES) . ويدرج جنيت المقتبسات أو العبارات التوجيهية ضمن النص الموازي (PARATEXTE) الذي يشمل: العنوان، والعنوان الفرعي، والعناوين الداخلية، والمقدمات، والتذييلات، والتنبيهات، والتصدير، والملاحظات الهامشية، والحواشي أسفل الصفحات، والهوامش في آخر العمل، والإهداء، والزخرفة، والرسم، والغلاف ... وأنواع أخرى من إشارات الملاحق، والمخطوطات الذاتية والغيرية التي تزود النص بحواش مختلفة [1] .

وتعني كلمة المقتبسات العبارة المقتبسة التي توضع في صدر الكتاب، أو في جزء منه، وتلخص فكرة المؤلف، وتوضع بين قوسين، أو مزدوجتين، أو بين معقوفتين، أو بين علامات التنصيص، على أنها تضمين واقتباس واستشهاد [2] .