الفصل السادس:

صورة العنوان في الرواية العربية

المبحث الأول: مفهوم العنوان

يعد العنوان من أهم عناصر النص الموازي وملحقاته الداخلية نظرا لكونه مدخلا أساسيا في قراءة الإبداع الأدبي والتخييلي بصفة عامة، والروائي بصفة خاصة. ومن المعلوم كذلك أن العنوان هو عتبة النص وبدايته، وإشارته الأولى. وهو العلامة التي تطبع الكتاب أو النص، وتسميه، وتميزه عن غيره. وهو كذلك من العناصر المجاورة والمحيطة بالنص الرئيس إلى جانب الحواشي، والهوامش، والمقدمات، والمقتبسات، والأدلة الأيقونية.

المبحث الثاني: الاهتمام بالعنوان

لقد أهمل العنوان كثيرا من قبل الدارسين العرب والغربيين على حد سواء، قديما وحديثا؛ لأنهم اعتبروا العنوان عنصرا هامشيا لاقيمة له، وملفوظا لغويا لايقدم شيئا إلى تحليل النص الأدبي. لذلك، تجاوزوه إلى النص، كما تجاوزوا باقي العتبات الأخرى التي تحيط بالنص. وليس العنوان"الذي يتقدم النص ويفتتح مسيرة نموه- يقول علي جعفر العلاق- مجرد اسم يدل على العمل الأدبي: يحدد هويته، ويكرس انتماءه لأب ما. لقد صار أبعد من ذلك بكثير. وأوضحت علاقته بالنص بالغة"