ونذكر كذلك جون بارث (J.Barth) في دراسته (عنوان هذا الكتاب) ، و (العنوان الفرعي لهذا الكتاب) سنة 1984 م [1] ، وكوليت كانتوروفيزيتش في (إيحاء العناوين) سنة 1986 م [2] .

ويبقى جيرار جنيت) (G.Genette من كبار المنظرين الغربيين الذين أولوا عناية كبيرة للعنونة، ولاسيما في كتابه(العتبات/ Seuils) ، وقد نشره سنة 1987 م [3] . ويعتبر جنيت العنوان نصا موازيا يندرج ضمن النص المحيط. ومن ثم، فالنص الموازي لديه هو"ما يصنع به النص من نفسه كتابا، ويقترح ذاته بهذه الصفة على قرائه، وعموما على الجمهور. أي: ما يحيط بالكتاب من سياج أولي، وعتبات بصرية ولغوية" [4] .

وتطرح إشكالية العنوان أسئلة متعددة شائكة، اعتبرها جيرار جنيت مسألة تفرض نوعا من التحليل الدقيق. أما جيرار فينييه (Gerard Vigner) ، فيرى"أن العنوان والنص يشكلان بنية معادلة كبرى، فالعنوان هو النص." [5] ويعني هذا أن العنوان عند جيرار فينييه بنية رحمية، تولد معظم دلالات النص، فإذا كان النص هو المولود، فان العنوان هو المولد الفعلي لتشابكات النص، ومجمل أبعاده الفكرية والإيديولوجية.

وهكذا، ترتهن ولادة النص الشعري أو الروائي بما يسميه جان ريكاردو (jean Ricardou) بـ (الجذر التوليدي) . أي: عنوان النص، وعملية الإنسال. أي: تشكيل النص [6] .