ولا يفوتنا التنبيه أن هذا الحوار قد ترجم إلى اللغة الإنجليزية من طرقنا وقد قام بهذا الجهد حسبة لله بعض الأخوة الكرام نسأل الله تعالى أن يجزيهم خيرًا فقد واصل أحدهم الليل بالنهار لينتهوا من الترجمة والتي تعدت مائة صفحة من الورق الكبير (4 A) بخط اليد وذلك ليستفيد منها إخواننا وأحبابنا الذين لا يتكلمون بالعربية.

وللعلم فإن هذا الحوار هو الأول مع الشيخ أبوقتادة في السجن نسأل الله تعالى أن يكون الأخير ويفرج كربه قريبًا.

كما أنني أبشر الأخوة والأخوات بأن هناك حوارات أخرى على شرائط كاسيت أجريتها مع أبي قتادة تحوي سيرته الذاتية للتعرف عليه وعن مراحل حياته المختلفة حتى دخوله السجن.

فاللهم انصر المجاهدين و فك أسر المأسورين وأعل كلمة الحق والدين وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.

الخميس جمادى الثاني 1429للهجرة

الموافق الخامس من يونيو2008