وفي «الدرر المنتخبات المنثورة» ص 128: الترس: عربيته الدوارة. في «القاموس» في مادة (ترس) : انظر المِتْرَسة: لما تَتَّرس به.
وانظر في مادة (شجر) : الشِّجار, وأن فارسيته مترس.
ترْسَة: هي: الأَطوم, أي السلحفاة البحرية. كما ذكر ابن هشام على بانت سعاد ص 130. لعلها سمِّيت بذلك لأنها تتخذ منها الترس.
انظر في القاموس: اللِّياء فهو يرادف: الترسة.
تَرَسانة: انظر المُكَلّأ, والكَلَّاء في «أمالي القالي» ج 1 ص 229: وفيه أن السُّفُن تُرْفأ فيه.
الإسحاقي ص 221: ترسخانة: هي دار الصناعة, والتارسخانة ببولاق. الجبرتي ج 4 آخر ص 102: ترسخانة. وفي ص 152 منه: إنشاء الباشا ترسخانة ببولاق. الدرر المنتخبات المنثورة ص 110: تَرْسانة, وهي ترسخانة للصناعة.
«خطط المقريزي» ج 1 ص 182: الصناعة ووصفها, ولم يقل: دار, ولعله كما قالوا: الطراز. وفي ج 2 ص 189: الكلام على الصناعة الخ, ثم عاد لذكر أماكن دور الصناعة بمصر. أخبار مصر لابن ميسر, أوائل ص 63: نقل المأمون عمارة المراكب الحربية من الصناعة التي بالجزيرة إلى الصناعة القديمة بساحل مصر.