وجاءت إليه جارية شاطرة ناشز على زوجها، فقالت: يا فقيه الحب إذا سقط كيف فقال: الهم من الألم وفي التعليل شفاء الغليل. وكان المنصور أمره بالمسير إليه كل يوم ثلاثاء يذاكره ويحدثه. فحضر يومًا منها وتعذر عليه الوصول لشغل المنصور فكتب إليه:
يا من حكى بهديه لنا السلفْ ... عبدك بالباب ماثلًا يقف
كل ثلاثًا يومُ زورته ... وهي العلا والفخار والشرف
يدعو لك الله في البقاء ... وفي التأييد والنصر ثم ينصرف
وكتب أبو بكر الزبيدي الى ابن العطار:
يا عليمًا بكل علمٍ عليّ، ناظرًا ... فيه عن عيان خفي
هل تجوز الصلاة خلف إمام ... ألكن أو تجوز خلف الخصي
فأجابه ابن العطار:
لا تجوز الصلاة خلف إمام ... ألكن بالقرآن جذم عيي
وتجوز الصلاة في الغب ما لم ... يتصل منه ذاك خلف الخصي
نسأل الله أن يوفق للحق ... بفعل ومنطق مرضي