وقال إسماعيل باشا البغدادي في كتابه «هدية العارفين» «1» : «الخاقاني:

موسى بن عبيد الله بن يحيى الخاقاني، أبو مزاحم، المقرئ، المتوفى سنة 325 هـ، له القصيدة الخاقانية في القراءة، قصيدة في التجويد».

ويبدو أن عبارة إسماعيل باشا الأخيرة قد أوهمت مؤلف «معجم المؤلفين» الأستاذ عمر رضا كحالة، فقال في ترجمة الخاقاني «2» : «من آثاره: قصيدة في التجويد، والقصيدة الخاقانية في القراءة» .

ولا أشك في أن الصواب في تحديد مؤلفات أبي مزاحم هو ما ذكره خير الدين الزركلي من أن لأبي مزاحم قصيدة في التجويد، وقصيدة في الفقهاء «3» .

وقد ذكر القصيدتين الأستاذ فؤاد سزكين في «تاريخ التراث العربي «4» . وذكر المكتبات التي تحتفظ بنسخ مخطوطة منهما «5» . والذي يعنينا الحديث عنه هنا من قصيدتي أبي مزاحم هو القصيدة الرائية في التجويد، التي مطلعها:

أقول مقالا معجبا لأولي الحجر ... ولا فخر إنّ الفخر يدعو إلى الكبر

(1) هدية العارفين 2/ 478.

(2) معجم المؤلفين 13/ 42.

(3) الأعلام 8/ 275.

(4) تاريخ التراث العربي 1/ 165. وانظر: بروكلمان: تاريخ الأدب العربي 4/ 5.

(5) قصيدة أبي مزاحم في الفقهاء، أو في السنة، أولها:

أعوذ بعزة الله السلام ... وقدرته من البدع العظام

أبيّن مذهبي فيما أراه ... إماما في الحلال وفي الحرام

وعدة أبياتها ثمانية عشر بيتا، وآخرها:

وما قال الرسول فلا خلاف ... له يا ربّ فأبلغه سلامي

انظر: فهرس المخطوطات العربية في المكتبة الملكية ببرلين، وضع إلفارت 1/ 190.