الترتيل أشار الخاقاني بقوله:

وترتيلنا للقرآن أفضل للذي ... أمرنا به من لبثنا فيه والفكر

وأمّا حدرنا درسنا فمرخّص ... لنا فيه إذ دين العباد إلى اليسر»

الواضحة قصيدة من نظم برهان الدين إبراهيم بن عمر الجعبري (ت 732) وشرحها لابن أم قاسم المرادي (ت 749 هـ) ، المذكور في الفقرة السابقة.

وقد نقل شارح الواضحة بيتين من القصيدة الخاقانية، وهو يتحدث عن اللحن، حيث يقول «1» : «وذكر أبو عمرو الداني، بإسناده إلى ابن مجاهد، أنه قال: اللحن لحنان: جليّ وخفيّ. فالجليّ لحن الإعراب، والخفيّ ترك إعطاء الحرف حقه من تجويد لفظه، انتهى. فينبغي للقارئ أن يعرف اللحن ليتجنبه، كما أشار إليه الخاقاني في قوله:

فأول علم الذكر إتقان حفظه ... ومعرفة باللحن من فيك إذ يجري

فكن عارفا باللحن كيما تزيله ... وما للذي لا يعرف اللحن من عذر»

11 -ذكرنا من قبل أن بعض الذين ترجموا لأبي مزاحم ذكروا قصيدته، وإن لم

(1) شرح الواضحة 79 و.