والنوع الثانى: أن يستعمل لغة [1] غريبة، إما من ذلك اللسان بعينه [2] ، أو [3] من لسان آخر ينقله إلى لسانه، أو على سبيل الاختراع، كما اخترع بعض أهل لسان العرب [4] ، فقال [5] :

ترافع [6] العز بنا فارفنععا [7] .

والنوع [8] الثالث: أن يكون من الألفاظ الموضوعة الموافقة [9] ما يستثقل [10] جدا، لا لنفس الغرابة، بل لأنها محرفة في هيئاتها عن القبول: لطوله [11] جدا، كإستعمالهم بدل [12] الطويل [13] : العشنّق [14] أو [15] لإبهامه: كما يتفق أن تكون الكلمة [16] [17] مبهمة لا تدل على زمانها، فلا يعرف أن [18] الأمر ماض مثلا أو مستقبل، أو تكون [19] محرفة الزمان كقولهم: كان ذلك، أى سيكون أو لأنها متصلة، أى متصلة بغير ذلك المعنى، كتسميتهم الخمر صهباء، حيث لا يكون مشهورا. فإن الصهوبة تشير إلى صفة تواصل الخمر بها غيره. أو قولهم [20] للماء واللبن: الأبيضان، حيث لا يكون مشهورا. وأمثال هذه لا تحسن في الكلام الخطابى. ولا [21] ما كان مشهورا [22] جدا، متعارفا على ألسنة الناس والغاغة، وشيئا [23] كالمملول [24] . ولا يحسن أيضا ما يكون مع ذلك مأخوذا من الشعر مخيلا فيه [25] طبيعة الشعر، كما يسمع تقريبا [26] من [27] هذا

(1) لغة: لعله د

(2) بعينه: سقطت من س

(3) أو: ان د

(4) بعض أهل لسان العرب: بعض لسان أهل العرب ب: بعضهم د، م، هـ

(5) فقال: قال د: فيقل ن: سقطت من س

(6) ترافع: رافع؟؟؟ م

(7) فارفنععا: فارفمقعا؟؟؟ م: فارقيقعا سا: فان عا؟؟؟ ب: فان ضعفا دا

(8) النوع: سقطت من د

(9) الموافقة: سقطت من س

(10) ما يستثقل: سل؟؟؟ د

(11) لطوله: طويلة د

(12) بدل: بدل سا

(13) الطويل: التطويل س: سقطت من سا

(14) العشنق: العشق م: الع؟؟؟ ن

(15) أو: سقطت من م

(16) أو لابهامه كما يتفق أن تكون الكلمة: أو تكون كلمة د

(17) الكلمة: كلمه س

(18) أن: من د

(19) تكون: سقطت من د

(20) قولهم: كقولهم م، ن، هـ

(21) ولا: إلا ن، دا

(22) مشهورا: إذ أمثال هذه لا تحسن في الكلام س

(23) وشيئا: وشئ م، ن

(24) كالمملول: كالمملوك د، سا

(25) فمنه: فيه د

(26) تقريبا: قريبا د: تقريرا س

(27) من: حو؟؟؟ س