40 -وغلظ الجفون [1] .

41 -واليرقان [2] .

وقد أقر مجمع اللغة العربية، في القاهرة، المصطلحات الآتية عن العتامة:

* وكتة،: عتامة صغيرة رقيقة بالقرنية.

* سلّمة» رينى «الإنسية» : وهى نقصان في مجال البصر من الجهة الإنسية، يشبه الدرج، ويحدث في الجلوكوما.

* حلقة فسيوس: وهى عتمة حلقية، في العدسة، بسبب اصطدام سطحها الأمامى بالقزحية نتيجة ضربة.

انظر: مجموعة المصطلحات 8/ 87، 91، 95.

(1) غلظ الجفون: الغلظ في الأجفان: هو بحيث من يراه ظنه جربا، وإذا قلب الجفن وجد باطنه نقيا، وهو أحمر، غليظ، حتى يتوهّم أنّه سوف يخرج في الجفن بثرة، والفرق بينه وبين الجسا: أنّ الجسّا لا يعرض معه نفخة، وهو صلابة تعرض للجفن، ويعرض ذلك في جفن واحد، وفيهما جميعا، وسببه البرودة، واليبوسة.

والغلظ يعرض معه نفخة، ويعرض في الجفنين جميعا، وسببه مادة باردة رطبة، انظر: تذكرة الكحالين 125، والقانون 2/ 133، والمختارات في الطب 3/ 87.

وقد أقر مجمع اللغة العربية مصطلح ثفان الجفن ،: وهو غلظه. انظر مجموعة المصطلحات 8/ 95.

(2) اليرقان: ،: والأرقان هما أن تصفر عينا الإنسان، ولونه لامتلاء مرارته واختلاط المرّة الصفراء بدمه، انظر: مفاتيح العلوم 189.

وفى اللسان «يرق» 10/ 387: «داء معروف يصيب الناس» .