* * * يا صارفا عنّي المودّ ... ة والزّمان له صروف

ومعنّفي في فضح من ... جاورت تعنيف العسوف

لا تلحني فيما أتي ... ت فإنّني بهم عروف

ولقد نزلت بهم فلم ... أرهم يراعون الضيوف

ويلوتهم فوجدتهم ... لمّا سبكتهم زيوف

ما فيهم إلّا مخي ... ف إن تمكّن أو مخوف

لا بالصفّي ولا الوفيّ ... ولا الحفي ولا العطوف

فوثبت فيهم وثبة الذّئ ... ب الضّريّ على الخروف

وتركتهم صرعى كأنّهم ... سقوا كأس الحتوف

وتحكّمت فيما اقتنو ... هـ يدي وهم رغم الأنوف

* * * صارفا: منحنيا: المودّة: المحبّة. صروف: دفوع. معنّفي: موبخي ولائمي.

فضح: كشف. والعسوف: الآخذ بجهالة قبل التجربة. تلحني: تلمني. يراعون:

يحفظون حقوقهم. بلوتهم: خبرتهم، ومثله سبكتهم. زيوف: دراهم رديئة، يريد أنهم قوم لا خير فيهم. مخيف: مضرّ مفزع. إن تمكّن: ارتفع وكانت له مكانة. مخوف: لا يقدم عليه خوف ضرره. الصّفي الوفيّ. الصادق الود. الحفيّ: المكرم لصديقه المعتني به. العطوف: الرحيم. الضريّ: المعتاد الذي ضري أخذ الخرفان. صرعى: مطرحون على الأرض. والحتوف: جمع حتف وهو الهلاك. اقتنوه: اكتسبوه. رغم: إذلال.

* * * [مجزوء الكامل]

ثمّ انثنيت بمغنم ... حلو المجاني والقطوف

ولطالما خلفت مك ... لوم الحشا خلفي يطوف

ووترت أرباب الأرا ... ئك والدّرانك والسّجوف

ولكم بلغت بحيلتي ... ما ليس يبلغ بالسيوف

ووقفت في هول ترا ... ع الأسد فيه من الوقوف

ولكم سفكت وكم فتك ... ت وكم هتكت حمى أنوف

وكم ارتكاض موبق ... لي في الذّنوب وكم خفوف

لكنّني أعددت حس ... ن الظّن بالمولى الرؤوف

* * * انثنيت، أي رجعت. المجاني: ما يجنى من الثمار. والقطوف: ما يقتطف منها، وهي جمع قطف وهو العنقود. خلّفت: تركت خلفي. مكلوم: مجروح. الحشى:

إسقاط الجوف. وترت: أخذت منهم ثأري وحقي. أرباب الأرائك: أصحاب الأسرّة.

والدرائك: البسط. السّجوف: جمع سجف، وهو الستر، والأرائك: جمع أريكة، والدّرانك واحدها درنوك. الهول: الأمر المفزع. تراع: تفزع، وفيه: متعلقه وقوف، يريد أن الأسد تفزع أن تقف في الهول الذي وقف فيه. سفكت: قتلت. فتكت: عتيت.

هتكت. قطعت. رحمي: ما يحمي ويمنع. أنوف: كثير الأنفة والحمية. ارتكاض: جري واضطراب وتحرّك. موبق: مهلك. خفوف: إسراع. الرؤوف: الكثير الرفق والرحمة.

قال ابن رشيق في معنى هذا الخروج بعد تعديد ذنوبه: [البسيط]

إذا أتى الله يوم الحشر في ظلل ... وجيء بالأمم الماضين والرسل

وحاسب الخلق من أحصى بقدرته ... أنفاسهم وتوفّاهم إلى أجل

ولم أجد في كتابي غير سيئة ... تسوءني وعسى الإسلام يسلم لي

رجوت رحمة ربيّ وهي واسعة ... ورحمة الله أرجى لي من العمل

ولابن لنكك: [الوافر]