من مسائلها، كما سيأتى، واستعنا كذلك بالإحصاء الذى قدمه الإمام جلال الدين السيوطى (- 911 ه‍) فى كتاب (الإتقان) ، والذى قال في نهايته: «فهذا ما وقفت عليه من الألفاظ المعربة في القرآن، بعد الفحص الشديد سنين، ولم يجتمع قبل في كتاب قبلى» [1] ، ومن المعلوم أن السيوطى قد اعتمد على أبى حاتم في هذا الإحصاء، كما ذكر هو غير مرة [2] .

ونخرج من فحص هذا الإحصاء بمجموعة نسبت إلى لغات أخرى سامية، قيل إن العربية أخذتها عنها، ومجموعة نسبت إلى لغات هندية - اوربية، وكلمة نسبت إلى التركية، إحدى اللغات الطورانية، ومجموعة نسبت إلى لغات من المجموعة الحامية [3] .

(1) الإتقان 140/ 1

(2) وانظر في ذلك أيضا مقدمة كتاب الزينة - للمغفور له الدكتور الهمدانى 23/ 1

(3) اعتمدنا في هذا التقسيم على كتاب (علم اللغة) للأستاذ الدكتور على عبد الواحد وافى ص 179 وما بعدها.