وقبل أن نعرض وجهة نظرنا في مشكلة الإبدال نرى من الواجب أن نقدم لها بشرح آراء المحدثين في قواعدها وأمثلتها، وخير من عثرنا عليه ممن تعرض للمشكلة من الناحيتين الصوتية واللغوية - الدكتور هنرى فليش، وقد خصص لها الجزء الأكبر من كتابه (دراسات في علم الأصوات العربى) .

غير أننا مراعاة للإيجاز نؤثر أن نلخص منهجه الذى ترسمه، سواء في ذلك ما قبسه عن القدماء من النحاة العرب، وما آخذه عن زملائه المستشرقين، وما جاء نتيجة أبحاثه وتأملاته:

ذكر فليش أن العربية الفصحى محكومة ببعض الأحداث الصوتية الكبيرة، التى تفسر جزءا هاما من علم الصرف، وقد التزم أن يقدم المبادئ الأساسية لهذه الأحداث الكبيرة؛ المبادئ التى تعد سلوكا صوتيا عاما [1] ، وحددها على النحو التالى:

أولا: ناحية المقطع - ويوجد سلوكان عامان هما:

1 -عدم استساغة مجموعة من الصوامت (السواكن) ، لا يفصل بينها مصوّت (حركة) .

2 -كراهة الاحتفاظ بمصوت طويل (أو مزدوج) فى المقطع المقفل.

ثانيا: ومن ناحية عدم التوافق بين الفونيمات يوجد ايضا سلوكان عامان هما:

1 -كراهة تكرار صامت بعينه مرتين متواليتين (وهو عدم التوافق بين الصوامت) .

2 -كراهة النطق بالصوامت الضعيفة (الواو والياء) مع مصوت من جنسها

(1) هنرى فليش Etudes de Phone?tique arabe ص 247.