فمن المجموعة السامية نسبت ألفاظ إلى الحبشية والسريانية والعبرية والنبطية [1] .

ونستطيع في عرضنا لألفاظ كل لغة أن تفرق - لفائدة التنظيم - بين نوعين من الكلمات: ما لم ترد له قراءة شاذة، وما وردت له قراءة شاذة.

فمما نسب إلى الحبشية (ولا يمنع ذلك أن يكون في إحدى أخواتها الساميات) ولم ترد له أوجه شاذة، الكلمات الآتية: 30/ 2 - الملائكة [2] ، و 35/ 2 - جنة [3] ، و 206/ 2 - جهنم [4] ، و 51/ 4 - الجبت: أى الشيطان أو الساحر [5] و 61/ 4 - المنافقين [6] ، و 79/ 6 - فطر: أى شق [7] ، و 44/ 11 - ابلعى: أى ازدردى [8] ، و 44/ 11 - غيض: أى نقص [9] ، و 75/ 11 - أوّاه: أى موقن او رحيم [10] ، و 67/ 16 - سكرا: أى خلاّ [11] ، و 35/ 24 مشكاة: أى كوة [12] ، و 35/ 24 - درىّ: اى مضئ [13] ، و 10/ 34 - أوّبى: سبحى [14] ، و 17/ 38 - أواب: هو المسيح [15] ، و 57/ 43 - يصدون: أى يضجون أو يضحكون [16] ، و 28/ 57 - كفلين:

(1) سوف نورد أمثلة اللغات المختلفة بحسب الترتيب الهجائى للغات الفصيلة، كما سنكتفى في الألفاظ المشتركة بين لغات متعددة بذكر الكامة مع إحداها، إذا كانت اللغات الأخرى من نفس الفصيلة، وإلا كررناها.

(2) الزينة 163/ 2

(3) السابق 199/ 2

(4) السابق 212/ 2

(5) الإتقان 137/ 1

(6) بين الحبشة والعرب 99 وما بعدها

(7) السابق

(8) الإتقان 137/ 1

(9) السابق 139/ 1

(10) السابق 137/ 1

(11) السابق 138/ 1

(12) الزينة 137/ 1، والمعرب 303

(13) الاتقان 138/ 1

(14) السابق 137/ 1

(15) السابق 138/ 1

(16) السابق 140/ 1، والجواهر 52.