ثانيا: العربية واللغات غير السامية

وقد اعتبرنا ألفاظ هذه المجموعة وحدة واحدة، برغم أنها تنتسب - كما راينا من قبل - إلى فصائل مختلفة من اللغات، ولكنها مشتركة في صفة تجمعها، هى أنها جميعا غير سامية، فالعلاقة بينها وبين العربية ذات طابع واحد، ومضينا ايضا في تقسيمنا إياها إلى الفاظ متصرفة، وأخرى غير متصرفة، لنرى مدى صحة مقياسنا لدراسة تطور اللفظ المستعار في العربية:

1 -الدين: سبقت ضمن الألفاظ السامية - فارسية.

2 -اقلامهم، الفعل: قلمت الشئ: أى بريته [1] - يونانية.

3 -طفقا، الفعل طفق، بمعنى علق، وهو يجمع ظل وبات [2] - يونانية.

4 -كنز، الفعل: كنز، بمعنى الجمع والملء [3] - فارسية.

5 -سيّدها، الفعل: ساد، وللسيد معان كثيرة منها الرئيس، والشريف، والزوج [4] - قبطية.

6 -سرادقها، الفعل: سردق، وبيت مسردق: أن يكون أعلاه واسفله مشدودا كله [5] - فارسية.

7 -الأولى والآخرة، للفعل (وال) عدة معان ليس منها شئ من معنى (أخر) [6] - قبطية.

8 -إناه، الفعل: انى الشئ: حان وادرك [7] - بربرية.

(1) اللسان 490/ 12

(2) السابق 225/ 10

(3) السابق 401/ 5

(4) السابق 228/ 3

(5) السابق 157/ 10

(6) السابق 715/ 11 و 11/ 4

(7) السابق 48/ 14