نقلهما إلى اللغة التركية محمد شرف الدين بك الأستاذ في كلية الآداب باستانبول ونشر للكل في مجموعة (تاريخ قورومي) التي تصدرها الحكومة التركية في استانبول , 14 - 15 , 235 - 266) وقد طبع من الترجمة مع الأصل نسخ قلائل على حدة.
17 -التفهيم لأوائل صناعة التنجيم
لأبى الريحان البيروني (440هـ) . ألفه سنة 421هـ، لأبي الحسن علي بن أبي الفضل الخاصي. وهو في الفلك والرياضيات. طبع بمقدمة وتعليقات (طهران 677ص)
18 -جماع العلم
لإمام المذهب محمد بن إدريس الشافعي (204هـ) حققه الأستاذ الشيخ أحمد محمد شاكر (مكتبة القاهرة 150ص)
19 -الجمان المنضد في مدح الوزير أحمد
لمحمد الغلامي الموصلي نشره السيد محمود فوزي الغلامي، بشرح وتعليق الأستاذ محمد رؤوف الغلامي (مطبعة محفوظ - الموصل - ص344) . الكتاب في مدح الوزير أحمد باشا ابن سليمان باشا الجليلي، الذي حكم الموصل تسع سنوات، وتوفي سنة 1239هـ.
20 -الحدائق
لعبد الله بن محمد السيد البطليوسي (521هـ) ، نشره المستشرق الأسباني آسين بلاسيوس مع ترجمة أسبانية بعنوان:
في مجلة (الأندلس) الأسبانية في مدريد:
النص العربي مطبوع بحروف مغربية، وهو مع الترجمة وقعا من المجلة المذكورة في 110 صحائف.
الكتاب في الحكمة والتصوف.
21 -حديث الحكمة