وفي نسخة أخرى من الكتاب المقدس تغير السياق عن سابقه في بعض مواضعه على النحو التالي: (1 وَكَانَ غِبَّ أَيَّامٍ كَثِيرَةٍ، بَعْدَمَا أَرَاحَ الرَّبُّ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَعْدَائِهِمْ حَوَالَيْهِمْ، أَنَّ يَشُوعَ شَاخَ. تَقَدَّمَ فِي الأَيَّامِ. 2 فَدَعَا يَشُوعُ جَمِيعَ إِسْرَائِيلَ وَشُيُوخَهُ وَرُؤَسَاءَهُ وَقُضَاتَهُ وَعُرَفَاءَهُ وَقَالَ لَهُمْ: «أَنَا قَدْ شِخْتُ. تَقَدَّمْتُ فِي الأَيَّامِ. 3 وَأَنْتُمْ قَدْ رَأَيْتُمْ كُل مَا عَمِلَ الرَّبُّ إِلهُكُمْ بِجَمِيعِ أُولئِكَ الشُّعُوبِ مِنْ أَجْلِكُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكُمْ هُوَ المُحَارِبُ عَنْكُمْ. 4 اُنْظُرُوا. قَدْ قَسَمْتُ لَكُمْ بِالقُرْعَةِ هؤُلاَءِ الشُّعُوبَ البَاقِينَ مُلكًا حَسَبَ أَسْبَاطِكُمْ، مِنَ الأُرْدُنِّ وَجَمِيعِ الشُّعُوبِ التِي قَرَضْتُهَا، وَالبَحْرِ العَظِيمِ نَحْوَ غُرُوبِ الشَّمْسِ. 5 وَالرَّبُّ إِلهُكُمْ هُوَ يَنْفِيهِمْ مِنْ أَمَامِكُمْ وَيَطْرُدُهُمْ مِنْ قُدَّامِكُمْ، فَتَمْلِكُونَ أَرْضَهُمْ كَمَا كَلمَكُمُ الرَّبُّ إِلهُكُمْ) .

الكتاب المقدس يوشع 23:1 - 5