تستعمل في القرآن، وهي شاذّة، فتبلغ الحروف في عدّتها اثنين وأربعين حرفا.

قال ابن دريد [1] : فمن ذلك حرف بين القاف والكاف، وحرف بين الجيم والكاف، يقولون في «جمل» : كمل، وفي «القوم» : الكوم [2] .

وذلك قليل في لغاتهم، ولذلك أعرضنا عن شرح باقيها [3] .

(1) الجمهرة: (5) .

(2) قال ابن دريد في الجمهرة: (5) : وهي لغة سائرة في اليمن.

(3) قال ابن دريد في الجمهرة: (5) : «و مثل الحرف الذي بين الياء والجيم إذا اضطروا قالوا: غلامج، أي: غلامي، وكذلك الياء المشددة تحول جيما فيقولون: بصرجّ وكوفجّ كما قال الراجز:

خالي عويف وأبو علجّ ... المطعمان اللحم بالقشجّ

وبالغداة فلق البرنجّ

وكذلك ياء النسبة يجعلونها جيما فيقولون: غلامج فإذا اضطروا قالوا غلامش فيجعلونها بين الشين والجيم. وكذلك ما يشبه هذا من الحروف المرغوب عنها.

وهذه اللغة تعرف في مخاطبة المؤنث يقولون: رأيت غلامش، أي غلامك يا امرأة - إذا خاطبوا المرأة - قال راجزهم:

تضحك مني أن رأتني أحترش ... ولو حرشت لكشفت عن حرش

عن واسع يغرق فيه القنفرش.

أي: عن حرك، فحوّل كاف المخاطبة شينا، وأنشد أبو بكر لمجنون ليلى:

فعيناش عيناها وجيدش جيدها ... سوى أن عظم الساق منش دقيق

أراد: عيناك وجيدك ومنك.

وإذا اضطر الذي هذه لغته قال: جيدش وغلامش - بين الجيم والشين - لم يتهيأ له أن يفرده.

وكذا ما أشبه هذا من الحروف المرغوب عنها.

وانظر في هذه الحروف «سر صناعة الاعراب» : (51) .