عني القاضي زكريا الأنصاري ببيان المفردات التي استعملها البيضاوي في تفسيره، لاسيما الغريب منها مستعينًا في ذلك بثقافته اللغوية العالية فمثلًا أن البيضاوي لما أورد في تفسيره (حنة) علق عليها القاضي: «بفتح الحاء المهملة وتشديد النون اسم عبراني» [1] ، ومن ذلك أيضًا أنه أورد قول البيضاوي (وصاحب قربانهم) : «القربان بالضم واحد قرابين الملك وهم جلساؤه وخاصته ويقال أيضًا لما تقرب به إلى الله تعالى قاله الجوهري» [2] ، ومن ذلك قول البيضاوي"أو إرهاقًا"وهي بكسر الهمزة تأسيس النبوة بطريق الخوارق قبل البعثة كإظلال الغمام لنبينا محمد - صلى الله عليه وسلم - بطريق الشام [3] ... (معرب ايشوع) هي بالشين المعجمة السيد ومن ذلك (والثروب) جمع ثرب بالمثلثة وهو شحم رقيق يغشى الكرش [4] .

(1) الورقة 168 أ.

(2) الورقة 170 أ، قارن بالصحاح 1/ 199، مادة (قَرب)

(3) الورقة 172 أ.

(4) الورقة: 174 أ، ولمزيد من الأمثلة: تنظر الورقات: 179 أ، 181 أ، 185 أ، 192 أ، 195 أ، 197 أ، 198 أ، 201 أ، 204 أ، 205 أ، 223 أ.