ونذكر من مصنفات ابن الهيثم التى طبع بعضها بالعربية ولا يوجد بعضها الآخر إلا مترجما - الكتب الآتية زيادة على ما ذكرته المصادر.
(1) "فى كيفيات الأظلال". نشر له فيدمان Wiedmann ترجمة ألمانية مختصرة فى- Beitrage z. Sit zungsberichite جـ 13 - Gesch.d.Na turwissensch der phys-mediz. So- zietat in Erlangen جـ 39، عام 1907، ص 226 وما بعدها).
(2) "فى المرايا المحرقة بالقطوع"، نشره بالألمانية هيبرغ Heiberg وفيدمان في Biblioth mathem السلسة الثالثة المجلد العاشر سنة 1910، ص 201 - 237.
(3) "فى المرايا المحرقة بالدوائر"، نقله إلى الألمانية فيدمان في السلسلة نفسها، ص 293 - 307.
(4) "فى مساحة المجسم المكافئ"، ترجمه وشرحه سوتر H.Suter في السلسلة نفسها، المجلد الثانى عشرسنة 1912، ص 289 - 332.
(5) وقد نشر فيدمان فقرات من رسائله:"فى المكان"و"فى مسألة عددية"و"فى شكل بنى موسى"و"فى أصول المساحة"مترجمة الى الألمانية فى. ietrage z. Gesch. d المجلد السابع عشر Sitzungsberichte der Naturwissensch Phy-mediz. Sozietat in Erlangen 3 (مجلد 41، سنة 1909، ص 1 - 25) .