يأتى من الخلف. والشمال كقاعدة عامة -هو ما يشير إلى الشر أو النحس؛ لذلك كان العرب يحبون السائح ويكرهون البارح- وباستخدام العبارات اللطيفة عن شئ بغيض نجد أن العرب يطلقون على الشمال كلمة"اليسار"وعلى اليد الشمال لفظ"اليسرى".
وفى مجالات أخرى أيضا تلعب العبارات اللطيفة وغير اللطيفة دورا مهما في الفأل. فالرغبة في سماع كلمات سعيدة طيبة من أفواه الآخرين والخوف من سماع عبارات غير طيبة موجودة في الإسلام في كل العصور، في كل البلدان -وهناك مجموعة كاملة المفردات تستخدم للابتعاد عن العبارات ذات المعانى التى ترمز إلى الشؤم. ومن ثم سمى الأعمى"بالبصير"ووصف الجدرى بأنه"مبارك"وكذلك الزهرى والطاعون والعتة. . ويقول الجاحظ أنه [. . . . . . .] (*)
(1) ابن قتيبة: عيون الأنباء القاهرة، جـ 2، ص 144 - 151.
(2) المسعودى: مروج الذهب، جـ [. . . .] (*) ص 334، باريس 1861 - 1877.
(3) الجاحظ: الحيوان.
(4) نويرى: نهايات العرب جـ 3، القاهرة ص 134.
بهجت عبد الفتاح [ت. فهد T. Fahd]
مطابع الهيئة المصرية العامة للكتاب
رقم الإيداع بدار الكتب 10128/ 1996
(*) قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: مسح بالمطبوع