1 -ترجمة هذا البيان إلى اللغات الأوربية , ولاسيما الرئيسية منها: الإنكليزية- الفرنسية- الأسبانية - الألمانية - الإيطالية - البرتغالية - الهولندية إلخ. وكذلك إلى لغات المسلمين. كالتركية والأردية والماليزية والاندونيسية والفارسية ... إلخ. وأشترط أن يكون ذلك بكل أمانة وضبط دون أي حذف أو تعديل تحت أي ذريعة أو قصد ولو كان حسنا.

2 -نشر هذا البيان في أوسع دائرة ممكنة عبر الإنترنت وإرساله لعموم المواقع العربية والأجنبية. وخاصة للجهات الحكومية ومؤسسات الإتحاد الأوربي , وللصحف الرئيسية ووسائل الإعلام المسموعة والمرئية الأخرى في أوربا. وكذلك لمختلف مؤسسات المجتمع المدني المعتنية بمسائل الحوار وحقوق الإنسان .... وكل جهة يظن بها التأثر والتأثير .. في العالم الغربي عموما.

وكذلك للمراكز الإسلامية والمساجد ومختلف المؤسسات الإسلامية في أوربا وأمريكا وعموم بلاد الغرب. بنسخته العربية والمترجمة لكل بلد بحسبها.

وجزى الله كل من يساعد على ذلك خير الجزاء.

رسالة

إلى البريطانيين والأوربيين

شعوبا وحكومات

بشأن

(تفجيرات لندن - ... يوليو / 2005)

رجب / 1426هـ ... عمر عبد الحكيم

آب / 2005 م ... (أبو مصعب السوري)

مقدمة

من الواضح أننا كجهاديين نمثل طليعة أمة تتعرض للهجوم والغزو في حالة حرب مع أمريكا وحلفائها. وبحكم واقع السياسة والأحلاف ولاسيما حلف الناتو فإننا في حالة حرب مع أكثر دول أوربا.

والحرب كما هو مقرر هي الوجه العنيف للسياسة. وهي لغة الخطاب عندما يغدو الحوار عقيما , كما يبدو الحال بيننا وبين هذا الحلف الدولي حاليا.

ومن الطبيعي أن لا ينقطع الخطاب والحوار بين المتحاربين حتى أثناء القتال .. سواء كان هذا الخطاب سبا وشتما وتوعدا .. أو كان من أجل العودة بالخطاب للغة السلم والسياسة والتفاهم ..