وعن عدي بن حاتم - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"ما منكم من أحدٍ إلا سيكلمه ربّه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن فلا يرى إلا ما قدم وينظر أشأم فلا يرى إلا ماقدم وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه فاتقوا النار ولو بشق تمرةٍ فمن لم يجد فبكلمةٍ طيبة" [1]

"ليس بينه وبينه ترجمان"بفتح التاء وضمها وهو المعبر عن لسان بلسان.

قوله"ولو بكلمة طيبة"فيه أن الكلمة الطيبة سبب للنجاة من النار وهي الكلمة التي فيها تطيب قلب إنسان إذا كانت مباحة أو طاعة.

قال الله تعالى: {مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ} . [2]

وقال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا} . [3]

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إياكم والفحش فإن الله لا يحب الفحش ولا التفحش". [4]

(1) رواه البخاري في كتاب الرقاق برقم (6539) وفي كتاب التوحيد برقم (7443 و 7512) ، ومسلم في كتاب الزكاة برقم (2345 و 2346 و 5347) .

(2) ق: (18) .

(3) الأحزاب: (70) .

(4) أخرجه أحمد (2/ 159، 195) ، والحاكم (1/ 11، 415) وصححه، والبيهقي (10/ 243) والطيالسي (2272) ، وأبو داود (1698) ، والنسائي في التفسير كما في أطراف المزي (6/ 290) طرفا منه. وصححه العلامة الألباني في سنن أبي داود برقم (1698) .