ـ [صادق الرافعي] ــــــــ [04 - 05 - 2009, 05:07 م] ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على رسوله الكريم
هذه محاولة مني لجمع ما رد به أبو حيان النحوي الأندلسي صاحب البحر المحيط على الزمخشري الإمام صاحب الكشاف، وليس لي هنا إلا الجمع وعلى الإخوة التعليق و الترجيح جزاهم الله خيرا.
المسألة الأولى: تعلق الباء في البسملة.
قال الزمخشري: «فإن قلت: بم تعلقت الباء؟ قلت: بمحذوف تقديره: بسم الله اقرأ أو أتلو؛ لأنّ الذي يتلو التسمية مقروء، كما أنّ المسافر إذا حلّ أو ارتحل فقال: بسم الله والبركات، كان المعنى: بسم الله أحل وبسم الله أرتحل؛ وكذلك الذابح وكل فاعل يبدأ في فعله؛ بـ «بسم الله» كان مضمرًا ما جعل التسمية مبدأ له.»
فرد أبو حيان: «الباء في بسم الله للاستعانة، نحو كتبت بالقلم، وموضعها نصب، أي بدأت، وهو قول الكوفيين، وكذا كل فاعل بدىء في فعله بالتسمية كان مضمرًا لا بدأ، وقدره الزمخشري فعلًا غير بدأت وجعله متأخرًا، قال: تقديره بسم الله أقرأ أو أتلو، إذ الذي يجيء بعد التسمية مقروء، والتقديم على العامل عنده يوجب الاختصاص، وليس كما زعم.»