وشيخه [1] اسما لنوع من القِسّيّ، وهو في الأصل اسم لآلة تجعل [2] في القوس [3] الفارسية، وهي التي يرمى بها النُّشّاب، لا النبل [4] ، وتلك [5] الآلة قصبة أو نحوها تجعل فيها سهام صغار لها نصال [6] دقاق، ثم يضع الرامي تلك الآلة في وسط القوس كما يضع السهم المجرد، وينزع في القوس، فيخرج تلك السهام منها، وربما كانت نحو عشرين فتتفرق، فلا تمرّ بشيء إلا عقرته [7] .

ومعنى"ناوك" [8] بالفارسية: المجرى، وتلك الآلة هي مجرى السهام وتسمية القوس، وهي فيه بالناوك سائغ على جهة [9] الاستعارة، وسهامها هي فيما ذكره [10] الأزهري [11] وغيره [12] "الحُسبْان"بضم الحاء، اسم عربي، يوجد في كلام بعضهم تسمية نفس القوس حسبانا، وباب الاستعارة لا يأباه [13] ، والله أعلم.

(1) انظر: نهاية المطلب 18/ 265.

(2) في (أ) : (يجعل) .

(3) في (ب) : (القسي) .

(4) النشاب: هي اسم السهام الذي يرمى بها عن القسي الفارسية، والنبل: هي اسم السهام التي يرمى بها عن القسي العربية. انظر: الزاهر: ص 266، وتحرير ألفاظ التنبيه: ص 185.

(5) في (أ) : (تكل) .

(6) نصال جمع نصل، وهو حديدة الرمح والسهم والسكين. انظر: المصباح المنير: ص 609، والمعجم الوسيط 2/ 927.

(7) انظر: الزاهر: 179.

(8) في (أ) : (ناول) باللام.

(9) في (أ) : (وجه) .

(10) في (أ) : (ذكر) .

(11) انظر: الزاهر: ص 279.

(12) كالجوهري، انظر: الصحاح: 1/ 111، والمصباح المنير: ص 135.

(13) في (أ) : (لا يأباها) .