"يلبس القمر السواد حزنًا على سقوط نجمة استثنائية .. ! [1] "

ولا يقتصر الحجاج على الاستعارة فقط، بل قد يتعدى ذلك إلى الصور والمحسنات البديعية الأخرى، مثل التشبيه، كما في قصيصة (جرعة حب) :

"الحبُّ كالدواء يؤخذ على جرعات منتظمة ومستمرة .. إن أخذته دفعة واحدة قد تموت!"

أطرقت برأسها وهي تقول له هذه الكلمات ... وتركته ينازع ... ! [2] ""

يحمل التشبيه، في هذه القصيصة، بعدا حجاجيا إقناعيا لاستمالة المخاطب السامع، والتأثير فيه إيجابا أو سلبا. ويتمثل هذا الإقناع في توجيه نصيحة تعليمية إرشادية أو تقديم نصيحة في الحياة، تتعلق بالحب، وكيفية التعامل معه، كأن المعشوقة تنصح حبيبها بألا يبالغ في حبها حتى لايموت فيها كمدا وعناء وشقاء.

المبحث الرابع: البوليفونية الحجاجية

تقترن البوليفونية (Polyphonie) ، على الصعيد الأدبي، بميخائيل باختين (Bakhtine) وشارل بالي (Charles Bally) . فقد وسع باختين نظريته البوليفونية في كتابه (شعرية دوستويفسكي) [3] ، وفي كتابه الآخر حول فرانسوا رابلي (Rabelais) . ومفاد نظريته أن ثمة مجموعة من الأصوات التي تعبر عن نفسها داخل الرواية، لكن دون أن يهيمن صوت على الآخر. ويعني هذا أن الرواية البوليفونية تتناقض مع الرواية المنولوجية ذات الصوت الواحد.

(1) - شيمة الشمري: نفسه، ص:149

(2) - شيمة الشمري: نفسه، ص:107.

(3) - ميخائيل باختين: شعرية دوستويفسكي، ترجمة: جميل نصيف التكريتي، دارتوبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، الطبعة الأولى سنة 1986 م.