فحاول أن يمضي في هذا المشروع المفيد, ولكنّ هذا المشروع لم يكتمل, بسبب عودة السّيّد محب الدّين إلى دمشق بطلب من رفاقه [1] .

3 ـ الكتابة في الصّحافة:

أ ـ بدأ السّيّد محب الدّين الكتابة الصّحفيّة مبكرًا, فكان يعرّب بعض القطع الأدبيّة والمقالات العلميّة عن اللّغة التّركيّة, ويرسل بما يترجم إلى صحيفة ثمرات الفنون [2] , وكان يوقّع التّرجمة بحرفي (م ـ خ) , ثمّ أخذ بعد ذلك يوقّع باسمه الصّريح [3] .

ب ـ عندما عاد من الحديدة, كان يتردد على صاحبه محمّد كرد علي في دار جريدة القبس [4] . وفي إحدى زياراته اتّفق مع عمّال الجريدة ومطابعها على إصدار جريدة فكاهيّة تنتقد الحكومة, وتصدر باللّغة العاميّة, واختاروا اسمًا لها هو طار الخرج. وبالفعل ظهرت الصّحيفة, ولاقت رواجًا كبيرًا, وبيعت النّسخة منها بعشرات أضعاف قيمتها الأولى. ولكنّ السّلطات انتبهت لذلك فأخذت تبحث عن الجريدة وكاتبها وطابعها, وهذا ما جعل السّيّد محب الدّين يغادر دمشق ويتّجه إلى بيروت, ومنها إلى استانبول. وقد حاول العودة إلى الدّراسة ولكنّ تجدّد الملاحقة منعه من ذلك, فسافر إلى مصر, ووصلها في رجب 1327/ آب 1909 [5] .

(1) ـ الخطيب, محب الدّين, حياته بقلمه, 45.

(2) ـ ثمرات الفنون, صدرت عام 1885 م, واستمرّت إلى عام 1908 م, لصاحبها عبد القادر القباني, ويحرّرها أحمد حسن طبارة في بيروت؛ انظر, سعد الدّين, محمّد منير, الإعلام, 116.

(3) ـ الخطيب, محب الدّين, حياته بقلمه, 13.

(4) ـ القبس, أصدرها السّيّد محمّد كرد علي عام 1906 م؛ انظر, صالحة, محمّد, وأبو مغلي, سميح, تاريخ الصّحافة العربيّة نشأتها وتطوّرها, عمّان, دار بيكار, د. ت, 121.

(5) ـ الخطيب, محب الدّين, حياته بقلمه, 51 ـ 52.